通用航空产业科技文本翻译报告--《飞行签派中心操作手册》

作者： 金悦   来源： 华北电力大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 通用航空　　公务机签派操作　　动态对等理论　　意群  

描述： 本文是一篇关于公务机公司签派员操作手册的翻译报告,属于通用航空领域的一般科技文本。译者在华北电力大学翻译硕士实践基地——北京德曼斯展览展示咨询有限公司进行了为期一年的实习。原文为公司派译者为远东航空服务(北京)有限公司翻译的《飞行签派中心操作手册》,远东航服是香港公务机公司Sino Jet在大陆的签派及地面服务中心,此手册是为培训员工所用的公司内部材料。本报告以完成翻译任务的整个流程为主线,按照译前、译中、译后的总体顺序撰写而成。报告首先介绍该项目的背景、目标、意义,并对行文结构简要概括；而后对任务文本进行内容及语言分析并提出相应的解决方案。本报告着重剖析翻译过程,译前准备重点阐释动态对等理论及“意群”概念对翻译实践的指导,并提及网络工具的辅助作用；在归化的翻译策略指导下译者主要采取直译的翻译方法,并针对词句翻译的细节尤其是长句的处理作举例说明。报告结尾对此次翻译任务及一年的实习工作进行了总结,指出了解行业背景对于MTI学生从事翻译工作十分重要,且要将持续的学习和积累作为译者未来努力的方向。

数字化航空物探资料管理系统的设计与实现

作者： 杨柳   来源： 华北电力大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航空物探　　数据库　　数据采集　　Oracle　　数据查询  

描述： 从20世纪50年代开始，航空物探测量技术开始出现，航空物探院已经积累了大量的各种航空物探数据、科研成果。但是如何更加有效地管理、利用这些数据，以应对未来的工作需求。该论文的主要目标是研究航空物探资料管理系统。数字化航空物探资料管理系统主要由航空物探数据采集子系统和航空物探数据库管理子系统构成。两个子系统都是基于微软的.NET的框架,通过Oracle数据库对数据进行的管理和操作。采集子系统，用于将外部数据采集到数据库中。航空物探数据主要通过导入及录入的方式进行采集，导入是主要的方法，就是将设计好的数据文件保存到数据库中；航空物探数据库管理子系统主要是根据用户的不同的需求对数据库或者本地的数据进行一系列的处理。采集子系统得到的数据要最后保存到航空物探数据库中，必须要经过导入、录入数据、入库前检查、入库后检查、查询数据工作。数据导入、录入就是利用人工输入方式把数据保存到数据库中。系统在入库前要对数据进行检查，只有满足条件的数据才可以入库。入库后检查主要包括系统检查、拓扑检查、人工检查、人工核实等多个检查，其中各项检查又包含多种检查，而且检查类型又各不相同，这样就大大避免冗余数据。查询数据是利用基本查询、日志查询和根据日志记录查询三种查询方式按照用户的需要进行的。数据库管理子系统用于对数据的处理、查询、统计、提取等。用户可以处理远程数据库里的数据,也可处理本地数据,还可以把本地数据与远程数据库里的数据进行对比分析，同时,数据库管理子系统也可以为采集子系保存到数据库的数据做准备。航空物探数据库管理系统主要包括：用户登录、系统管理、数据管理、数据查询和系统帮助五个部分。其中系统管理模块由修改用户登录密码、管理用户信息和退出管理系统三个子模块组成。数据管理模块功能是对数据格式进行转化、导入测点数据、删除测点数据和管理测区信息。数据查询模块由项目查询和综合查询两个子模块组成。

航空物探数据管理系统的开发

作者： 陈玮丽   来源： 华北电力大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： Oracle　　航空物探　　数据库　　数据管理  

描述： 自开始航测飞行以来,已积累了大量的各种航空物探数据和科研成果,为了更好的管理和利用这些数据,必须建立一个系统、高效和友好的数据库管理系统。本系统开发使用微软.NET开发环境,通过oracle数据库对数据进行管理,利用ArcGis的图形界面对空间数据进行展示,实现了航空物探数据的数据入库、检查和查询等功能。论文的主要工作和成果如下：数据入库时,针对航空物探数据量大这一特点,在数据存储过程中使用大字段技术,将测量数据、文件和图片作为大字段存储,将说明性字段作为普通字段存储,从而有效的对数据进行管理并节省空间。在显示数据的时候将ArcGis的图形界面和表格界面结合起来同时显示,并可以相互切换。引入数据挖掘算法和云计算技术,解决了数据存储、计算、和人机智能交互的问题,大大提高了数据处理和使用的效率。为了加强数据管理,保证数据正确性和唯一性,航空物探数据管理系统建立了采集库和资料库两个数据库。在数据进入采集库前以及入库后都进行一套严格的检查：包括入库前检查、系统检查、人工检查和人工复核,对检查结果均给出明确的检查日志以便于用户进行修改。检查完全无误的数据才允许按照指定的方式进入资料库,确保数据的正确性和唯一性。在数据的查询中,系统根据数据表的字段信息和用户定义的查询标识动态地生成查询界面,可以实行单一条件查询和组合条件查询,使用户更加方便和快捷地查询到所需要的数据并可以进行数据提取。航空物探数据采集系统采用C/S和B/S共存的架构,实现数据的采集和使用,同时便于对系统进行维护更新和版本升级。在安全上,用户在客户端登录后,通过网络到服务器上进行身份验证,然后由用户代码来确定用户在使用系统时的角色,而不同角色的用户在登录系统后会得到不同的权限,使系统更符合用户的使用需求。

平流层飞行器能源分系统电源功率调度策略的研究

作者： 李瑞可   来源： 华北电力大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： MPPT   能源控制器   能源管理系统   变功率跟踪  

描述： 平流层飞行器能源分系统电源功率调度策略的研究

衡水地区电力调度数据网二平面的研究与应用

作者： 刘鹤   来源： 华北电力大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 安全防护   调度数据网   VPN   通道   MPLS   第二平面  

描述： 衡水地区电力调度数据网二平面的研究与应用

亚/超临界航空煤油粘度性质的分子动力学模拟研究

作者： 张明理   来源： 华北电力大学 年份： 2021 文献类型 ： 学位论文 关键词： 粘度   替代燃料   3   Stokes   Einstein模型   Model模型   航空煤油RP   分子动力学模拟   Rouse  

描述： 亚/超临界航空煤油粘度性质的分子动力学模拟研究

亚/超临界压力下航空煤油导热特性计算模拟研究

作者： 高月   来源： 华北电力大学 年份： 2021 文献类型 ： 学位论文 关键词： 正癸烷   分子动力学   3航空煤油   热导率   RP  

描述： 亚/超临界压力下航空煤油导热特性计算模拟研究

提升SDN控制平面时延性能的算法研究

作者： 李炎   来源： 华北电力大学 年份： 2020 文献类型 ： 学位论文 关键词： 控制平面   交换机迁移   软件定义网络   实时性   控制器部署  

描述： 提升SDN控制平面时延性能的算法研究

RF平面梁单元及其在电缆变形分析中的应用

作者： 易莹鑫   来源： 华北电力大学 年份： 2019 文献类型 ： 学位论文 关键词： RF平面梁单元   平面梁单元   无旋转   几何非线性  

描述： RF平面梁单元及其在电缆变形分析中的应用

我国民用航空机场政府监管问题及优化对策研究

作者： 梁培军   来源： 华北电力大学 年份： 2022 文献类型 ： 学位论文 关键词： 监管机制   政府监管   民用航空机场  

描述： 我国民用航空机场政府监管问题及优化对策研究