《1903-2003年间关于航空飞行器液体燃料和推进剂的研究》翻译实践报告

作者： 史景   来源： 重庆大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 化工英语　　等值理论　　翻译策略  

描述： 近年来,随着我国化工行业与国外学术交流的日益频繁,化工英语翻译作为一种科技文本翻译在学术交流的过程中显得越来越重要。不同于其他类型的英语翻译,化工英语翻译需要特定的专业知识及翻译方法,翻译人员若不能准确对其翻译,将会造成读者对原文的误解。所以,相关科技翻译工作者有必要熟悉化工英语的特点,掌握其翻译技巧。本文以一篇化工领域航天燃料百年综述论文为基础,以等值翻译为理论指导,从词汇、语法和句法方面探讨了等值理论在对化工英语翻译过程中的指导意义——为了最大化译本的等值性,译者以化工英语的文体特点为依据,在翻译过程中灵活地选用适当的翻译方法和策略以达到语义、结构和语用方面的等值。随后,笔者总结出了适合化工英语翻译的翻译策略和技巧:对于词汇翻译,可使用删减、增补、词类转换的翻译技巧以确保准确性,客观性以及专业性,并达到语义和语用等值;对于句子翻译,可使用顺译、倒译、拆译的翻译技巧达到语义和结构等值;对于被动语态的翻译,可使用保留被动句式和改被动为主动的翻译技巧达到语义、结构和语用等值。本论文可为化工英语翻译提供可借鉴的经验,从而提高其译本的质量。

基于我国航空公司飞行员特殊性的人力资源会计研究

作者： 罗莘杰   来源： 浙江工业大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航空公司　　飞行员　　人力资源会计　　会计处理  

描述： 计,又维系航空公司安全效益于一身的飞行人员,却在航空公司的会计信息及资产报告中无处可寻,显然也不利于航空公司管理者做出正确的决策。以我国航空公司飞行员这一特殊行业的特定人员作为实践研究对象,基于其特殊性

风险管理在飞行员训练管理过程中的应用：基于Z航空公司的案例分析

作者： 林杉杉   来源： 北京交通大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航空公司　　风险管理　　S   E   H   L模型　　飞行员训练   L  

描述： 。在航空公司整体安全管理体系建设方面,不少文献已经做了深入的研究,但对于飞行员训练管理而言,由于具有管理持续时间长、环节多、规章与要求复杂、人为因素难于控制等特点,如何引入风险管理提高飞行员训练质量

屏东赛嘉航空运动公园飞行伞参与者游憩动机、活动涉入及游後行为关系之研究

作者： 林蕙君   来源： 屏东科技大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 飞行伞　　游憩动机　　活动涉入　　游後行为  

描述： 本文以游憩动机、活动涉入与游後行为之关系为研究主题，并以在屏东赛嘉航空公园参与飞行伞活之参与者为调查对象。本研究依回顾之文献建立游憩动机、活动涉入与游後行为之关系架构，调查有效样本394份，运用

基于D-S证据理论的民用航空器飞行安全质量综合评估的研究

作者： 周瀛海   来源： 华东理工大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 飞行安全质量综合评估　　信息融合　　D.S证据理论　　评估指标体系  

描述： 民用航空器的飞行安全直接关系到国家财产及旅客的生命安全,因此对于飞行安全质量的评估非常重要。随着新技术的应用,航空器的安全性和可靠性大为提高。但是从维护与维修的角度来研究航空器飞行安全却很少。因此

驾驶舱资源管理（CRM）对飞行技术安全的影响及对策研究：以东方航空为例

作者： 舒明江   来源： 复旦大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 驾驶舱资源管理　　东方航空　　飞行安全  

描述： 民航飞行安全是指在民用航空器运行中处于一种无危险的状态,也即指航空器在运行过程中,不出现航空器质量和飞机不能操控及其它各种原因而造成航空器上的人员伤亡和航空器损坏事件。飞行员是影响飞行安全中

民航空管DVOR/DME导航台信号覆盖与飞行程序综合分析及应用研究

作者： 管伟   来源： 电子科技大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： DVOR/DME　　信号覆盖　　飞行程序　　分析  

描述： DVOR/DME导航台作为空管导航设施主要组成部分,也是空管设施建设重点之一。DME设备与DVOR设备配合使用,共同组成距离—方位极坐标定位系统,直接为飞机定位。通过不同飞行阶段的特定飞行

飞行员特殊视觉功能检查仪在航空航天医学中的应用研究

作者： 杨国庆   来源： 第四军医大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 飞行员　　特殊环境　　视觉功能检查仪　　航空航天医学  

描述： 1.研究对象：某军事院校共167名男性学员参加各部分实验，年龄19-23岁，平均年龄21.621.6岁，视力≥0.5，无眼部器质性病变及全身系统性疾病。br 2.检查方法：同一检查者按照各仪器

飞行员特殊视觉功能检查仪在航空航天医学中的应用研究

作者： 杨国庆   来源： 第四军医大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 视觉功能　　检查设备　　远视力　　近视力　　色觉　　快速暗适应时间　　隐斜　　视立体视觉  

描述： 。但目前该设备没有广泛应用,其所测结果是否准确,可靠,是否适合用于航空医学体检鉴定,还缺少足够的资料。因此本实验采用飞行员特殊视觉检查仪与传统仪器检查一一进行比较,为其提供客观证据。材料与方法1.研究对象

我国民航业安全管理体系(SMS)的建设与应用研究：以山东航空公司为例

作者： 李红丽   来源： 山东大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文

描述： 我国民航业安全管理体系(SMS)的建设与应用研究：以山东航空公司为例