翻译美学视角下航空英语的汉译研究

作者： 张晓辉   来源： 西安电子科技大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文

描述： 翻译美学视角下航空英语的汉译研究

卡特福德翻译转换理论在航空航天英语汉译中的应用

作者： 王颖   来源： 北京交通大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航天航空英语　　卡特福德翻译转换理论　　应用　　层次转换  

描述： 也多以卡特福德为例子。1965年,卡特福德在《翻译的语言学理论》中第一次提出了“翻译转换”,即“从源语到目标语的转变中偏离了形式上的对等”,该理论重在牺牲形式对等,侧重语义对等,这与航空航天英语的翻译

交际翻译理论指导下的科技英语翻译：以航空航天文本为例

作者： 陈青青   来源： 北京航空航天大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 科技英语　　科技翻译　　交际翻译理论　　信息文本  

描述： 翻译理论对科技翻译指导的适用性。第二章从科技英语翻译研究的理论入手，详细阐述了纽马克的交际翻译理论以及在其理论指导下的科技英语翻译标准。第三章以纽马克的交际翻译理论为指导，对翻译项目《航空航天：最近

科技英语翻译的信息传递问题——以《航空航天国防业质量从业人员知识体系》为例

作者： 李晓   来源： 中国科学院大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文

描述： 科技英语翻译的信息传递问题——以《航空航天国防业质量从业人员知识体系》为例

浅谈航空专业基础知识对航空科技英语翻译的影响：问渠那得清如许,唯有源头活水来

作者： 张婷   来源： 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 年份： 2016 文献类型 ： 会议论文

描述： 浅谈航空专业基础知识对航空科技英语翻译的影响：问渠那得清如许,唯有源头活水来

航空英语文本翻译研究：以Introduction to Aeronautics：A Design Perspective为例

作者： 刘蕊   来源： 北京航空航天大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航空文本翻译　　功能对等　　被动句　　长难句　　航空航天专业术语  

描述： 英语作为一种国际语言的重要性毋容质疑，而科技英语更是科学技术领域经常使用的应用型语言。航空英语文本属于科技英语的范畴。作为国际间航空科技信息交流的重要手段之一,航空英语文本的英汉翻译也越发重要。它对

民用航空实务英语

作者： 张力   刘茗翀   来源： 北京：清华大学出版社 年份： 2016 文献类型 ： 图书

描述： 本教材分为三部分:第一部分，主要介绍国际通用时间表达法及表达差异;城市、机场、航空公司及机型的英语表达法。第二部分，主要训练乘务人员机用英语上面对常规及特殊情况的能力。第三部分为英语广播词，主要分为国内广播词、国际广播词、特殊情况广播词、紧急情况广播词和机场广播词等。

辅助翻译系统在航空科技翻译中的应用

作者： 王耘   来源： 苏陕赣三省航空学会科技信息与翻译学术会议 年份： 2016 文献类型 ： 会议论文

描述： 辅助翻译系统在航空科技翻译中的应用

行学员的航空英语学习

作者： 刘中航   张驰   来源： 科学与财富 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 飞行学员　　航空英语　　课程体系  

描述： A航空英语教学是飞行技术专业学生质量培养的关键，是国内理论学习和国外实践训练相结合的保障。为了更好的提高飞行学员英语的教学效果，对近四年飞行专业的英语教学进行一系列调查追踪、数据统计等分析，探讨其中存在的问题，最后针对课程体系设置、教学方法等提出了新的意见和建议，为飞行人才培养质量的提高奠定基础。

航空科技翻译人才的培养途径探究

作者： 毛军锋   来源： 第十四届全国科技翻译研讨会 年份： 2016 文献类型 ： 会议论文 关键词： 航空　　科技翻译　　人才　　培养　　途径  

描述： 翻译是一门科学，也是一种技巧、一种专业的交流工具。提出了航空科技翻译是一种专门的 技能，论述了培养航空科技翻译人才的五个途径，总结了培养航空科技翻译人才的方法，为企业的 科技翻译人才培养提供借鉴。