全部
图书
期刊
学位论文
会议论文
报纸
图片
视频
新闻
按来源分组
关键词
- 航空英语文本翻译研究：以Introduction to Aeronautics：A Design Perspective为例
- 作者： 刘蕊 来源： 北京航空航天大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航空文本翻译 功能对等 被动句 长难句 航空航天专业术语
- 描述： 英语作为一种国际语言的重要性毋容质疑，而科技英语更是科学技术领域经常使用的应用型语言。航空英语文本属于科技英语的范畴。作为国际间航空科技信息交流的重要手段之一,航空英语文本的英汉翻译也越发重要。它对于我国引进和输出先进科学技术,推进中外航空科技信息交流起着至关重要的作用。航空英语文本的翻译能帮助科技人员掌握更多的科技信息,宣传和普及航天知识。航空航天英语文本是科技英语（English for Science and Technology）的一个分支，它有别于普通英语，在词汇、语法和文体上都具有自己的特点，因此科技英语的翻译除遵循翻译的一般规律和技巧外，也有一些自身的特点和技巧。本文以Introduction to Aeronautics：A Design Perspective 为源语材料，以奈达的功能对等原则作为理论指导，运用直译、意译、顺译、分句法、合句法等翻译方法和技巧进行了翻译。本篇翻译报告，就翻译过程中出现的问题进行了归纳整理，针对航空科技文本翻译中有代表性的几个问题进行具体阐述并总结了相应的翻译策略和技巧，包括被动句的翻译、长难句的翻译以及词汇的译法等。其中被动句可译为汉语的主动句，被动句或译为判断句；长难句可采用顺序法、逆序法、分句合句法及变序法等；航空航天术语的翻译可采用直译法、音译法、音意兼译、形译等。希望通过自己的经验和总结的技巧给人以借鉴。本篇论文将奈达的功能对等理论与航空航天文本的翻译联系起来，这在翻译理论与英语航空航天文本的翻译实践的结合上是一个新的尝试。我们期待在这一方面会有更多的研究成果，从而为英语航空航天文本的翻译提供更为丰富有效的翻译理论，不断提高航空科技文本的翻译质量。
- 冲出“加速度”
- 作者： 刘蕊 来源： 中国航空报 年份： 2020 文献类型 ： 报纸
- 描述： 时间来到11月下旬，距离年底只剩30多天，航空工业哈飞人为了实现共同的目标各自奋斗。哈飞复合材料车间内醒目的倒计时像冲锋号一样，时刻提醒着大家，催人奋进，保安全、保质量是复材人的承诺，“大干一百天、突破一百亿，谱写砥砺奋进的历史新篇章”是每一个哈飞人共同的前?
- 全文：时间来到11月下旬，距离年底只剩30多天，航空工业哈飞人为了实现共同的目标各自奋斗。哈飞复合材料车间内醒目的倒计时像冲锋号一样，时刻提醒着大家，催人奋进，保安全、保质量是复材人的承诺，“大干一百天、突破一百亿，谱写砥砺奋进的历史新篇章”是每一个哈飞人共同的前?
- 运12--中国民机的骄傲
- 作者： 本报通讯员 刘蕊 来源： 中国航空报 年份： 2018 文献类型 ： 报纸
- 描述： 它有着低调质朴的外表，却格外坚韧努力，手持14国“护照”纵横于30多个国家和地区；它是上个世纪中国适航的“先驱”，却将往事寄情于岁月，紧跟时代蜕变自我；它是哈飞人历经岁月的创新和积累，是哈飞人开拓创新的最好见证。它是一个缩影，映射着中国制造在世界航空领域的升?
- 全文：它有着低调质朴的外表，却格外坚韧努力，手持14国“护照”纵横于30多个国家和地区；它是上个世纪中国适航的“先驱”，却将往事寄情于岁月，紧跟时代蜕变自我；它是哈飞人历经岁月的创新和积累，是哈飞人开拓创新的最好见证。它是一个缩影，映射着中国制造在世界航空领域的升?
- 用奋斗的青春书写产业工人传奇
- 作者： 刘蕊 本报记者 韩丽平 来源： 黑龙江日报 年份： 2020 文献类型 ： 报纸
- 描述： 从普通铣床练起，自学制图和编程，利用网络查找新的数控加工技术，几十万字的学习笔记记录了他的成长。多年来，他先后参与直9、AC352、运12F等型号和多项重大项目研制，累计自制工装夹具400多套，实现技术创新715项，申报国家专利8项，解决多项重大攻关课题……他就是第24届?
- 全文：从普通铣床练起，自学制图和编程，利用网络查找新的数控加工技术，几十万字的学习笔记记录了他的成长。多年来，他先后参与直9、AC352、运12F等型号和多项重大项目研制，累计自制工装夹具400多套，实现技术创新715项，申报国家专利8项，解决多项重大攻关课题……他就是第24届?
- 航空工业哈飞：“双线作战”成效显著
- 作者： 本报通讯员 黄海月 裴根 刘蕊 赵冬晶 来源： 中国航空报 年份： 2020 文献类型 ： 报纸
- 描述： 航空工业哈飞坚持“双线作战”统筹谋划，协同推进。全体党员干部职工拧成一股绳，针对疫情群防群控，全力以赴复工复产。各级党组织和广大党员奋勇向前，用毅然决然的行动，践行共产党人的铮铮誓言，开局即决战的“冲锋号”激越嘹亮。层层压实 疫情防控严抓不懈疫情面
- 全文：航空工业哈飞坚持“双线作战”统筹谋划，协同推进。全体党员干部职工拧成一股绳，针对疫情群防群控，全力以赴复工复产。各级党组织和广大党员奋勇向前，用毅然决然的行动，践行共产党人的铮铮誓言，开局即决战的“冲锋号”激越嘹亮。层层压实 疫情防控严抓不懈疫情面