民航术语的透明翻译

作者： 黄德先   黎志卓   来源： 北京航空航天大学学报(社会科学版) 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 民航术语   回译   零翻译   手册与技术文献   透明翻译  

描述： 民航术语翻译的不规范现象,不仅存在于航空公司使用的各种手册与技术文献中,民航专业工具书和与民航相关的工具书中也都普遍存在。在保证术语翻译准确的前提下,遵循透明的翻译原则,采取直译法、顺从法、零翻译法等,这样既保留了原来术语的构词形态与意义,还能做到见词明义,并以回译来验证民航术语翻译的准确性。

守护装备质量 心系外场保障

作者： 本报通讯员   李远征   来源： 中国航空报 年份： 2017 文献类型 ： 报纸 关键词： 故障件   应急保障   装备质量   机载设备   技术服务工作   质量监督   保障预案   航空维修   空军装备   保障模式  

描述： 濮维新是空军驻航空工业南京机电军事代表室的一名军代表，人称“老濮”。老濮自2006年8月调任空军驻厂军事代表室高级工程师后，主管了多项机载设备，同时主管代表室外场技术服务工作。担任军代表后，他很快适应了工作环境，理解消化质量监督的法规文件，深入加工和装配

全文：濮维新是空军驻航空工业南京机电军事代表室的一名军代表，人称“老濮”。老濮自2006年8月调任空军驻厂军事代表室高级工程师后，主管了多项机载设备，同时主管代表室外场技术服务工作。担任军代表后，他很快适应了工作环境，理解消化质量监督的法规文件，深入加工和装配

让质量意识融入企业的血脉

作者： 本报通讯员   胡桑   来源： 中国航空报 年份： 2017 文献类型 ： 报纸 关键词： 产品质量   老厂区   航空工业   质量整顿   航空城   航空产品   质量行为   洪都   奖励范围   恢复生产  

描述： 围绕“十三五”质量发展规划，航空工业洪都转变管理观念，创新管理方法，积极探索并运用先进质量管理工具，推进质量综合提升工程，开展航空装备质量安全专项清查活动，让质量意识融入企业的血脉，以优异的工作质量保证产品质量，让军品成为精品，以品质成就品牌，努力开创质

全文：围绕“十三五”质量发展规划，航空工业洪都转变管理观念，创新管理方法，积极探索并运用先进质量管理工具，推进质量综合提升工程，开展航空装备质量安全专项清查活动，让质量意识融入企业的血脉，以优异的工作质量保证产品质量，让军品成为精品，以品质成就品牌，努力开创质

咬定目标创新提效确保质量安全

作者： 记者   周森浩   毛燕   来源： 大飞机报 年份： 2017 文献类型 ： 报纸 关键词： 研制目标   鼓足勇气   提效   生产效率   项目管理   总装车间   项目研制   型号研制   目标创新   新支线飞机  

描述： 本报讯（记者周森浩）8月18日，中国商飞公司党委书记、董事长贺东风专题听取ARJ21新支线飞机生产交付及特检工作汇报时强调，必须咬定ARJ21项目年度研制目标不动摇，以改革创新的举措，提升生产效率，严控产品质量，确保飞机安全。公司副总经理、ARJ21项目总指挥赵越让主持汇?

全文：本报讯（记者周森浩）8月18日，中国商飞公司党委书记、董事长贺东风专题听取ARJ21新支线飞机生产交付及特检工作汇报时强调，必须咬定ARJ21项目年度研制目标不动摇，以改革创新的举措，提升生产效率，严控产品质量，确保飞机安全。公司副总经理、ARJ21项目总指挥赵越让主持汇?

健全集团质量标准体系 夯实航空装备质量管理基础

作者： 中国航空工业科技质量部   来源： 中国航空报 年份： 2017 文献类型 ： 报纸 关键词： 产品研制   质量标准体系   质量信息管理   国外先进标准   管理标准   质量工作   航空装备   型号研制   航空工业集团   维修过程  

描述： “质量标准”是在产品研制、生产、试验、维修及使用过程中，对协调和统一相关质量活动所作的规定。它既是质量工作的基本依据，也是质量管理水平的集中体现。针对航空装备质量工作的现实需要，规划集团质量标准体系建设的目标和路径，加快质量标准的制修订，并促进质量标准在

全文：“质量标准”是在产品研制、生产、试验、维修及使用过程中，对协调和统一相关质量活动所作的规定。它既是质量工作的基本依据，也是质量管理水平的集中体现。针对航空装备质量工作的现实需要，规划集团质量标准体系建设的目标和路径，加快质量标准的制修订，并促进质量标准在

芒市航空小镇项目开工

作者： 记者   段秋娟   来源： 德宏团结报 年份： 2017 文献类型 ： 报纸 关键词： 芒市   副主任   民航学院   德宏   州委书记   核心区面积   政协主席   人大常委会   功能区域   国家重点开发  

描述： 本报讯（记者 段秋娟）9月28日，芒市航空小镇暨民航学院校区建设项目举行开工仪式，标志着项目正式进入施工阶段。州委书记、瑞丽国家重点开发开放试验区工委书记、管委主任王俊强，州委副书记、州长龚敬政，州政协主席番跃平，州委常委、常务副州长孔勒干，州委常委、州

全文：本报讯（记者 段秋娟）9月28日，芒市航空小镇暨民航学院校区建设项目举行开工仪式，标志着项目正式进入施工阶段。州委书记、瑞丽国家重点开发开放试验区工委书记、管委主任王俊强，州委副书记、州长龚敬政，州政协主席番跃平，州委常委、常务副州长孔勒干，州委常委、州

基于鲁棒控制理论的轨迹规划方案

作者： 韩云祥   汤新民   黄晓琼   来源： 南京航空航天大学学报 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 民用航空   轨迹   间隔   空中交通管制   航空运输  

描述： 约束构建了单航段和多航段航空器流控制模型,建立了模型输入变量、状态变量和输出变量之间的约束关系。从各类子模型的空间逻辑结构出发,进一步构建了空域多航空器极大代数耦合模型。基于不同的调配目标,设定了多类

郑州航空港区公示语翻译现状及对策研究

作者： 孙亚男   来源： 郑州轻工业学院学报(社会科学版) 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： “伪”翻译   郑州航空港区   公示语  

描述： 公示语是一座城市文化底蕴与外在表现的综合体现。郑州航空港作为国家首个战略航空港经济发展先行区和郑州新区总体规划的重要组成部分,其公示语的英译质量,直接反映了城市的发展现状和风貌,关涉其发展前景和未来

郑州航空港区公示语翻译现状及对策研究

作者： 孙亚男   来源： 郑州轻工业学院学报(社会科学版) 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： “伪”翻译   郑州航空港区   公示语  

描述： 公示语是一座城市文化底蕴与外在表现的综合体现。郑州航空港作为国家首个战略航空港经济发展先行区和郑州新区总体规划的重要组成部分,其公示语的英译质量,直接反映了城市的发展现状和风貌,关涉其发展前景和未来

飞机维修控制在成本控制中的应用

作者： 王华   来源： 科技创新与应用 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 维修控制   维修成本   飞机  

描述： 金融危机近几年呈逐渐消退的趋势,油价从国际上看也是长期处在低位,很大程度上控制了航油的成本,从而降低了航空公司的运营成本。但是,从民用飞机维修上来看,成本却不断地增加,从航空公司飞机运营的总成本上看,民用飞机维修成本所占有的比例已达10%~20%左右。