《1903-2003年间关于航空飞行器液体燃料和推进剂的研究》翻译实践报告

作者： 史景   来源： 重庆大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 化工英语　　等值理论　　翻译策略  

描述： 近年来,随着我国化工行业与国外学术交流的日益频繁,化工英语翻译作为一种科技文本翻译在学术交流的过程中显得越来越重要。不同于其他类型的英语翻译,化工英语翻译需要特定的专业知识及翻译方法,翻译人员若不能准确对其翻译,将会造成读者对原文的误解。所以,相关科技翻译工作者有必要熟悉化工英语的特点,掌握其翻译技巧。本文以一篇化工领域航天燃料百年综述论文为基础,以等值翻译为理论指导,从词汇、语法和句法方面探讨了等值理论在对化工英语翻译过程中的指导意义——为了最大化译本的等值性,译者以化工英语的文体特点为依据,在翻译过程中灵活地选用适当的翻译方法和策略以达到语义、结构和语用方面的等值。随后,笔者总结出了适合化工英语翻译的翻译策略和技巧:对于词汇翻译,可使用删减、增补、词类转换的翻译技巧以确保准确性,客观性以及专业性,并达到语义和语用等值;对于句子翻译,可使用顺译、倒译、拆译的翻译技巧达到语义和结构等值;对于被动语态的翻译,可使用保留被动句式和改被动为主动的翻译技巧达到语义、结构和语用等值。本论文可为化工英语翻译提供可借鉴的经验,从而提高其译本的质量。

航空标准件企业原材料库存控制策略研究与应用

作者： 吴璐杉   来源： 重庆大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 原材料分类   库存控制模型   航空标准件  

描述： 航空标准件企业原材料库存控制策略研究与应用

中国航空运输产业与经济增长的关联性研究

作者： 冉若灵   来源： 重庆大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 误差修正模型   国民经济   投入产出法   航空运输业  

描述： 中国航空运输产业与经济增长的关联性研究

航空发动机滚动轴承失效机理研究与实验验证

作者： 曹佛林   来源： 重庆大学 年份： 2019 文献类型 ： 学位论文 关键词： 滚动轴承   动态响应   故障模型   赫兹接触力   冲击激励  

描述： 航空发动机滚动轴承失效机理研究与实验验证

试制型航空零部件企业生产管理优化研究及应用

作者： 李鸿凯   来源： 重庆大学 年份： 2019 文献类型 ： 学位论文 关键词： 车间调度   员工作业能力   流程优化   生产管理   试制型企业  

描述： 试制型航空零部件企业生产管理优化研究及应用

某航空发动机轴承腔内流动传热特性研究

作者： 欧阳沛文   来源： 重庆大学 年份： 2020 文献类型 ： 学位论文 关键词： 航空发动机   煤油   数值模拟   流动传热   轴承腔  

描述： 某航空发动机轴承腔内流动传热特性研究

航空发动机回转类锻件充填性与变形均匀性优化控制

作者： 郭涛   来源： 重庆大学 年份： 2020 文献类型 ： 学位论文 关键词： 变形均匀性   失稳   回转类锻件   充填性  

描述： 航空发动机回转类锻件充填性与变形均匀性优化控制

航空用TC18钛合金准β锻变形均匀性研究

作者： 王啸亮   来源： 重庆大学 年份： 2020 文献类型 ： 学位论文 关键词： 力学性能   变形均匀性   TC18合金   预锻件设计   准β锻  

描述： 航空用TC18钛合金准β锻变形均匀性研究

航空发动机盘类锻件的预成形自动化设计方法研究

作者： 向相   来源： 重庆大学 年份： 2021 文献类型 ： 学位论文 关键词： 预锻件图形   变形均匀性   盘类锻件   自动化设计  

描述： 航空发动机盘类锻件的预成形自动化设计方法研究

航空飞行器主减速器机匣温度场仿真分析研究

作者： 晏宗坪   来源： 重庆大学 年份： 2021 文献类型 ： 学位论文 关键词： 机匣散热   温度场   功率损失   主减速器  

描述： 航空飞行器主减速器机匣温度场仿真分析研究