航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释

作者： 王坤   来源： 中国科技翻译 年份： 2023 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   译名统一   航空术语   翻译史  

描述： 1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现，作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面，呈现出鲜明的民族化倾向。他提出的“理译法”超越了当时的直译、意译之争，把术语翻译视为概念的跨语二次命名。该文对翻译史和术语学研究有重要价值。

术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究

作者： 赵文   来源： 中国科技术语 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   两岸术语差异   术语变体   海峡两岸   航空术语  

描述： 海峡两岸70多年来长期隔离，造成了航空术语翻译方面的较大差异，这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角，阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象，并对差异成因进行历时分析。研究结果表明，在六大术语变体类型中，海峡两岸航空术语共时和历时变异现象较为普遍，变体数量较多；由于业内专业分工不断细化，并且存在交流情境、文体类型等差异，两岸各自出现了方言变体、体裁变体和情境变体；航空专业人员对术语翻译偏好差异是两岸出现偏好变体的重要原因。

航空公司客舱言语交际中的问题及解决对策研究

作者： 尹绪彪   来源： 文化创新比较研究 年份： 2021 文献类型 ： 期刊 关键词： 案例分析   客舱   言语交际   航空公司  

描述： 语言是说话的艺术,作为乘务人员应了解如何同乘客进行沟通,同时也需要了解如何说话,即掌握说话的艺术。航空公司客舱言语交流也是乘务人员的重要工作之一,乘务人员需要通过言语交际向乘客介绍、播报以及了解乘客的实际需要,从而为乘客提供相应的服务,提高自身服务质量。但就实际言语交际过程中,许多乘务人员的言语交际存在许多问题并没有得到妥善解决。为此,该文以部分航空公司客舱言语交际案例,简要分析了目前航空公司客舱言语交际过程中出现的问题,并提出时刻注意态度、合理运用交流方式等具体方法,以提高乘务人员言语交际能力,进而提高航空公司整体服务水平。

航空公司客舱言语交际中的问题及解决对策研究

作者： 尹绪彪   来源： 文化创新比较研究 年份： 2021 文献类型 ： 期刊 关键词： 案例分析   客舱   言语交际   航空公司  

描述： 语言是说话的艺术,作为乘务人员应了解如何同乘客进行沟通,同时也需要了解如何说话,即掌握说话的艺术。航空公司客舱言语交流也是乘务人员的重要工作之一,乘务人员需要通过言语交际向乘客介绍、播报以及了解乘客的实际需要,从而为乘客提供相应的服务,提高自身服务质量。但就实际言语交际过程中,许多乘务人员的言语交际存在许多问题并没有得到妥善解决。为此,该文以部分航空公司客舱言语交际案例,简要分析了目前航空公司客舱言语交际过程中出现的问题,并提出时刻注意态度、合理运用交流方式等具体方法,以提高乘务人员言语交际能力,进而提高航空公司整体服务水平。

新租赁准则对我国航空公司预期影响的案例分析

作者： 杨丹   来源： 国际商务财会 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 案例分析   预期影响   新租赁会计准则  

描述： 2016年1月,国际会计准则理事会(IASB发布了新的租赁会计准则(IFRS16),该准则将于2019年1月1日起正式实行。IFRS16与当前的国际租赁会计准则(IAS17)相比有较大变化,尤其是对

新租赁准则对我国航空公司预期影响的案例分析

作者： 杨丹   来源： 国际商务财会 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 案例分析   预期影响   新租赁会计准则  

描述： 2016年1月,国际会计准则理事会(IASB发布了新的租赁会计准则(IFRS16),该准则将于2019年1月1日起正式实行。IFRS16与当前的国际租赁会计准则(IAS17)相比有较大变化,尤其是对

浅谈某型飞机机身电路故障诊断方法

作者： 苏伟   来源： 新型工业化 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 案例分析   常用排故方法   飞机机身电路故障  

描述： 随着我国科技实力的不断增强,人民生活水平不断提高,飞机已经成为当前人们较为普遍的交通方式。而现代飞机与传统飞机已经有了很大的改进,其主要的控制和操控系统均是由电传操作系统,主要依靠电路来传输和执行,保证飞机在飞行过程中的平稳运行。本文主要结合具体案例分析飞机机身电路故障问题,并总结出排除飞机机身电路故障问题的常用方法,希望对读者有所帮助。

航空企业跨境并购中的财务风险控制案例分析——以海航集团并购英迈国际为例

作者： 王祎璠   戴永辉   来源： 北方经贸 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 案例分析   财务风险控制   跨国并购   航空企业  

描述： 在经济全球化发展浪潮下，我国企业走出国门，开展跨国并购的行为愈发普遍。跨国并购过程中做好财务风险控制非常重要，现以我国的航空企业海航集团并购英迈国际为例，对跨国并购面临的定价风险、融资风险、支付风险和整合风险进行分析，给出的建议包括完善财务运作内部控制、防范杠杆并购风险、注重处理整合等，为我国企业在跨国并购过程中的风险防范提供参考。