飞机维修手册的语言特点及翻译

作者： 黎志卓   朱敏   来源： 中国民航飞行学院学报 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 词性唯一化   飞机维修手册   词义单义化   构词标准化   翻译技巧  

描述： 飞机维修手册的语言在用词上具有词性唯一化、词义单义化、构词规范化的特点,用句方面有直陈句、被动句、长句、复杂句多的特点,其翻译就具有相应的技巧和独特的处理方式。本文通过具体实例探讨了飞机维修手册的翻译技巧。

飞机维修手册的语言特点及翻译

作者： 黎志卓   朱敏   来源： 中国民航飞行学院学报 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 词性唯一化   飞机维修手册   词义单义化   构词标准化   翻译技巧  

描述： 飞机维修手册的语言在用词上具有词性唯一化、词义单义化、构词规范化的特点,用句方面有直陈句、被动句、长句、复杂句多的特点,其翻译就具有相应的技巧和独特的处理方式。本文通过具体实例探讨了飞机维修手册的翻译技巧。

飞机维修手册的语言特点及翻译

作者： 黎志卓   朱敏   来源： 中国民航飞行学院学报 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 词性唯一化   飞机维修手册   词义单义化   构词标准化   翻译技巧  

描述： 飞机维修手册的语言在用词上具有词性唯一化、词义单义化、构词规范化的特点,用句方面有直陈句、被动句、长句、复杂句多的特点,其翻译就具有相应的技巧和独特的处理方式。本文通过具体实例探讨了飞机维修手册的翻译技巧。

从西部航空的转型看低成本航空在中国的发展

作者： 黎志卓   来源： 2013年中国通用航空发展论坛 年份： 2016 文献类型 ： 会议论文 关键词： 低成本航空　　西部航空　　春秋航空　　低成本理念　　转型  

描述： 随着近日西部航空公司转型朝向低成本航空的发展理念转变,低成本航空的思路再次映入人们眼帘。什么是低成本航空,其发展历程是什么?中国的低成本航空之路走得怎么样,面临什么样的问题?在中国的环境下,低成本航空如何探索出属于自己的发展道路?本文即从低成本航空的发展历程出发,介绍低成本航空的经营策略,分析中国民航背景的产业环境背景,探讨春秋航空作为低成本航空的先行者的成功之路。并结合我国的航空政策环境对低成本

江苏国际航空货运航线网络构建及发展对策分析

作者： 朱敏   来源： 空运商务 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 网络构建   国际航空货运   对策分析  

描述： 江苏是一个开放型经济大省，国际航空货运需求旺盛，但由于江苏省国际航空货运能力不足，长期以来超90%以上的国际航空货物都是依赖上海机场进出。近年来，随着上海机场空域资源日趋稀缺、保障能力趋于饱和、地面交通加剧拥堵等问题凸显，上海机场已难以满足江苏省国际航空货运需求，特别是此次新冠肺炎疫情爆发，上海浦东国际机场（以下简称“浦东机场”）货站持续超负荷运转，多次出现“爆仓”，空运成本快速攀升，给江苏省开放型企业货物进出口带来严峻挑战。航线网络的科学规划是均衡用户需求，合理分配空域资源，提高航空运输效率的重要手段，

民航术语的透明翻译

作者： 黄德先   黎志卓   来源： 北京航空航天大学学报(社会科学版) 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 民航术语   回译   零翻译   手册与技术文献   透明翻译  

描述： 民航术语翻译的不规范现象,不仅存在于航空公司使用的各种手册与技术文献中,民航专业工具书和与民航相关的工具书中也都普遍存在。在保证术语翻译准确的前提下,遵循透明的翻译原则,采取直译法、顺从法、零翻译法等,这样既保留了原来术语的构词形态与意义,还能做到见词明义,并以回译来验证民航术语翻译的准确性。

基于隶属度和LMK-ELM的航空电子部件诊断方法

作者： 朱敏   许爱强   李睿峰   戴金玲   来源： 航空学报 年份： 2019 文献类型 ： 期刊 关键词： 模糊C均值聚类   局部多核学习   故障诊断   超限学习机  

描述： ，实现了对过学习的抑制；将模糊划分产生的隶属度信息融入LMKL-ELM的优化过程，运用基于初始-对偶混合优化问题的三步优化策略克服了局部核权重二次非凸的问题，在l_(1)-范数与l_(2)-范数约束下

基于LMKL和OC-ELM的航空电子部件故障检测方法

作者： 朱敏   刘奇   刘星   许晴   来源： 系统工程与电子技术 年份： 2020 文献类型 ： 期刊 关键词： 局部多核学习   一类分类   故障检测   超限学习机  

描述： (one-class classification,OCC)算法相比,所提方法可均衡地提高召回率、查准率和特异度,以LMK-OC-ELM-sig为代表,其在F1、曲线下方面积(area under curve,AUC

基于LMKL和OC-ELM的航空电子部件故障检测方法

作者： 朱敏   刘奇   刘星   许晴   来源： 系统工程与电子技术 年份： 2020 文献类型 ： 期刊 关键词： 局部多核学习   一类分类   故障检测   超限学习机  

描述： (one-class classification,OCC)算法相比,所提方法可均衡地提高召回率、查准率和特异度,以LMK-OC-ELM-sig为代表,其在F1、曲线下方面积(area under curve,AUC

他们，守护空中大动脉

作者： 湖北日报全媒记者   刘宇   通讯员   朱敏   邵子扬   来源： 湖北日报 年份： 2020 文献类型 ： 报纸

描述： 一架架专机呼啸而至，一批批医护人员和防疫物资在武汉天河机场安全降落；一架架直升机依托省内地区机场网络和临时起降点，将急需的救援物资配送到医院、物资集散点……新冠疫情阻击战打响以来，空中运输大动脉成为湖北抗疫的重要物资生命线。截至2月19日，民航系统共保障

全文：一架架专机呼啸而至，一批批医护人员和防疫物资在武汉天河机场安全降落；一架架直升机依托省内地区机场网络和临时起降点，将急需的救援物资配送到医院、物资集散点……新冠疫情阻击战打响以来，空中运输大动脉成为湖北抗疫的重要物资生命线。截至2月19日，民航系统共保障