全部
图书
期刊
学位论文
会议论文
报纸
图片
视频
新闻
关键词
- 过渡金属化合物在电化学催化和储能中的载体和晶面效应研究
- 作者： 方玲 来源： 重庆大学 年份： 2019 文献类型 ： 学位论文 关键词： 纳米材料 过渡金属化合物 锂离子电池 析氧反应 析氢反应
- 描述： 过渡金属化合物在电化学催化和储能中的载体和晶面效应研究
- 平面圆形杂质和半空间椭球夹杂的弹性场及应变能研究
- 作者： 张瑞 来源： 重庆大学 年份： 2020 文献类型 ： 学位论文 关键词： 封闭解析解 微观力学 弹性应变能 镜像法 夹杂与杂质
- 描述： 平面圆形杂质和半空间椭球夹杂的弹性场及应变能研究
- 磁耦合机构拾取线圈平面金属的影响及其抑制方法研究
- 作者： 刘家鸣 来源： 重庆大学 年份： 2021 文献类型 ： 学位论文 关键词： 无线电能传输系统 耦合机构 磁耦合 金属影响
- 描述： 磁耦合机构拾取线圈平面金属的影响及其抑制方法研究
- 平面任意形状夹杂与半空间椭球夹杂解析解与封闭解研究
- 作者： 张向宁 来源： 重庆大学 年份： 2020 文献类型 ： 学位论文 关键词： 微观力学 Eshelby夹杂 平面夹杂 半空间 三维问题
- 描述： 平面任意形状夹杂与半空间椭球夹杂解析解与封闭解研究
- 金属蜂窝温度相关性面外压缩性能及陶瓷材料热载荷下失效机理研究
- 作者： 王树彬 来源： 重庆大学 年份： 2021 文献类型 ： 学位论文 关键词： 陶瓷材料 温度相关性 抗热冲击性能 金属蜂窝 面外压缩性能
- 描述： 金属蜂窝温度相关性面外压缩性能及陶瓷材料热载荷下失效机理研究
- 《1903-2003年间关于航空飞行器液体燃料和推进剂的研究》翻译实践报告
- 作者： 史景 来源： 重庆大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 化工英语 等值理论 翻译策略
- 描述： 近年来,随着我国化工行业与国外学术交流的日益频繁,化工英语翻译作为一种科技文本翻译在学术交流的过程中显得越来越重要。不同于其他类型的英语翻译,化工英语翻译需要特定的专业知识及翻译方法,翻译人员若不能准确对其翻译,将会造成读者对原文的误解。所以,相关科技翻译工作者有必要熟悉化工英语的特点,掌握其翻译技巧。本文以一篇化工领域航天燃料百年综述论文为基础,以等值翻译为理论指导,从词汇、语法和句法方面探讨了等值理论在对化工英语翻译过程中的指导意义——为了最大化译本的等值性,译者以化工英语的文体特点为依据,在翻译过程中灵活地选用适当的翻译方法和策略以达到语义、结构和语用方面的等值。随后,笔者总结出了适合化工英语翻译的翻译策略和技巧:对于词汇翻译,可使用删减、增补、词类转换的翻译技巧以确保准确性,客观性以及专业性,并达到语义和语用等值;对于句子翻译,可使用顺译、倒译、拆译的翻译技巧达到语义和结构等值;对于被动语态的翻译,可使用保留被动句式和改被动为主动的翻译技巧达到语义、结构和语用等值。本论文可为化工英语翻译提供可借鉴的经验,从而提高其译本的质量。