文本类型理论视角下的飞机飞行手册翻译——以《DA40D飞行手册》为例

作者： 于文莲   来源： 淮北职业技术学院学报 年份： 2018 文献类型 ： 期刊 关键词： 飞机飞行手册翻译   文本类型理论   信息型文本  

描述： 赖斯在其文本类型理论中将文本划分为信息型、表情型和感染型三种主要类型。根据该理论,飞机飞行手册应属于信息型文本。将信息型文本的功能与《DA40D飞行手册》的翻译相结合,能够看出飞机飞行手册翻译可以采取多种策略与方法,从而证明了运用文本类型理论进行飞机飞行手册翻译研究的可行性,同时有助于手册翻译质量的提高。

航空科技词汇的翻译策略

作者： 潘睿   张娜   来源： 科技传播 年份： 2018 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译标准   科技新词   翻译策略  

描述： 随着现代科技的发展,科技新词不断涌现,航空科技新词当然也不例外。结合相关科技翻译理论以及笔者的工作实践,本文研究了科技词汇构成特点,对科技词汇的翻译标准进行了探究,并提出了一些翻译策略。

目的论指导下科技英语语言单位转换的翻译策略

作者： 侯雪   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 语言单位转换   目的论   科技英语   翻译策略  

描述： 目的论指导下科技英语语言单位转换的翻译策略

科技英语中动词与名词搭配的翻译策略研究

作者： 王靖芳   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 科技英语   翻译策略   动名搭配  

描述： 科技英语中动词与名词搭配的翻译策略研究

《飞机经营租赁协议》（节选）翻译报告

作者： 尹彤彤   来源： 南京航空航天大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 语篇连贯与衔接   合同翻译   翻译策略  

描述： 《飞机经营租赁协议》（节选）翻译报告

功能对等理论视角下定语从句的翻译策略研究

作者： 叶晓燕   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 定语从句   翻译策略   功能对等理论  

描述： 功能对等理论视角下定语从句的翻译策略研究

主位述位理论在《CVN飞机甲板和机房手册美国海军航母舰载飞机起飞标准》英汉翻译实践中的应用

作者： 孙宇翔   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 科技文体   主述位结构   翻译策略  

描述： 主位述位理论在《CVN飞机甲板和机房手册美国海军航母舰载飞机起飞标准》英汉翻译实践中的应用

功能对等理论指导下科技英语被动句的翻译策略探究

作者： 付琳琳   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 被动句   科技英语   翻译策略   功能对等理论  

描述： 功能对等理论指导下科技英语被动句的翻译策略探究

语言图式理论视角下科技英语中词汇的翻译策略

作者： 郑璇   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： 语言图式   科技英语   词汇   翻译策略  

描述： 语言图式理论视角下科技英语中词汇的翻译策略

科技英语文献中WHEN引导的从句的翻译研究

作者： 王钰倩   来源： 哈尔滨工程大学 年份： 2018 文献类型 ： 学位论文 关键词： WHEN   科技英语   翻译策略  

描述： 科技英语文献中WHEN引导的从句的翻译研究