首页>
根据【关键词:术语翻译,英语被动句翻译,历史叙事文本,目的论,英语长难句翻译】搜索到相关结果 1 条
-
航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释
-
作者：
王坤
来源：
中国科技翻译
年份：
2023
文献类型 ：
期刊
关键词：
术语翻译
译名统一
航空术语
翻译史
-
描述：
1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现，作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面，呈现出鲜明的民族化倾向。他提出的“理译法”超越了当时的直译、意译之争，把术语翻译视为概念的跨语二次命名。该文对翻译史和术语学研究有重要价值。
