“飞机”一词的由来和概念变迁

作者： 王坤     原文杰   来源： 自然辩证法通讯 年份： 2024 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语定名   航空术语   翻译史   飞机  

描述： ，“飞机”一词的由来是一个值得探讨的问题。通过考察晚清民国时期的航空史料，对照同时期国外航空术语，可以发现，“飞机”原本是英文flying machine的译名，曾用于指称包括直升机、滑翔机在内的所有

航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释

作者： 王坤   来源： 中国科技翻译 年份： 2023 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   译名统一   航空术语   翻译史  

描述： 1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现，作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面，呈现出鲜明的民族化

航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释

作者： 王坤   来源： 中国科技翻译 年份： 2023 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   译名统一   航空术语   翻译史  

描述： 1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现，作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面，呈现出鲜明的民族化

术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究

作者： 赵文   来源： 中国科技术语 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   两岸术语差异   术语变体   海峡两岸   航空术语  

描述： 海峡两岸70多年来长期隔离，造成了航空术语翻译方面的较大差异，这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角，阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象，并对差异成因进行历时

术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究

作者： 赵文   来源： 中国科技术语 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   两岸术语差异   术语变体   海峡两岸   航空术语  

描述： 海峡两岸70多年来长期隔离，造成了航空术语翻译方面的较大差异，这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角，阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象，并对差异成因进行历时

翼海撷英 航空趣闻轶事

作者： 程不时   来源： 北京：北京航空航天大学出版社 年份： 2003 文献类型 ： 图书 关键词： 飞机  

描述： 本书以轻松的话题讲解飞行发展知识，以小故事形式讲述了飞机的诞生、在军用和民用方面日益扩大的应用、飞机设计师轶事、形形色色的机型等。

飞天的历程 航空百年话百机

作者： 常惠民   苏庆谊   来源： 北京：解放军出版社 年份： 2004 文献类型 ： 图书 关键词： 飞机  

描述： 本书图文并茂，选择飞机诞生后不同时代最具代表性的100种飞机，介绍其研制背景、主要性能、设计与使用中具趣味性的人和事，回顾了人类航空一百年的辉煌历程。

翼海撷英 航空趣闻轶事

作者： 程不时   来源： 北京：北京航空航天大学出版社 年份： 2003 文献类型 ： 图书 关键词： 飞机  

描述： 本书以轻松的话题讲解飞行发展知识，以小故事形式讲述了飞机的诞生、在军用和民用方面日益扩大的应用、飞机设计师轶事、形形色色的机型等。

飞天的历程 航空百年话百机

作者： 常惠民   苏庆谊   来源： 北京：解放军出版社 年份： 2004 文献类型 ： 图书 关键词： 飞机  

描述： 本书图文并茂，选择飞机诞生后不同时代最具代表性的100种飞机，介绍其研制背景、主要性能、设计与使用中具趣味性的人和事，回顾了人类航空一百年的辉煌历程。

航空机轮和刹车系统设计

作者：   苏   智维列夫   И.И.Зверев   苏   科柯宁   С.С.Коконин     邓启明译   来源： 北京：国防工业出版社 年份： 1980 文献类型 ： 图书 关键词： 起落装置   飞机  

描述： 航空机轮和刹车系统设计