基于SDL Multiterm的航空科技术语管理

作者： 华道阳     胡妮   来源： 中国科技术语 年份： 2024 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   术语提取   术语管理   航空科技术语   SDL   Multiterm  

描述： 航空科技术语具有高度的专业性、复杂性和规范性，而使用优秀的术语管理工具可确保航空科技术语得到有效管理，提高翻译的准确性和一致性。相比传统方法，目前基于翻译技术的现代术语管理方法更具效率且更为灵活

航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释

作者： 王坤   来源： 中国科技翻译 年份： 2023 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   译名统一   航空术语   翻译史  

描述： 1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现，作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面，呈现出鲜明的民族化

航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释

作者： 王坤   来源： 中国科技翻译 年份： 2023 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   译名统一   航空术语   翻译史  

描述： 1934年发表的《关于航空学名规定法的商榷》是近代少有的专门论述航空译名的文章。研究发现，作者孙常煦即北京理工大学教授孙确基。其译名思想涉及学名原理、译名方法和原名缺陷三个方面，呈现出鲜明的民族化

翻译记忆技术助力下的航空文本翻译

作者： 华道阳     胡妮   来源： 电脑知识与技术 年份： 2024 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译记忆技术   SDL   航空文本翻译   Trados  

描述： 文章探讨了翻译记忆技术在航空文本翻译中的应用，以航空文本《2021年民航行业发展统计公报》为翻译实例，使用计算机辅助翻译工具SDL Trados，展示了翻译记忆技术在航空文本翻译中的实操步骤，包括

术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究

作者： 赵文   来源： 中国科技术语 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   两岸术语差异   术语变体   海峡两岸   航空术语  

描述： 海峡两岸70多年来长期隔离，造成了航空术语翻译方面的较大差异，这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角，阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象，并对差异成因进行历时

术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究

作者： 赵文   来源： 中国科技术语 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译   两岸术语差异   术语变体   海峡两岸   航空术语  

描述： 海峡两岸70多年来长期隔离，造成了航空术语翻译方面的较大差异，这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角，阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象，并对差异成因进行历时