全部
图书
期刊
学位论文
会议论文
报纸
图片
视频
新闻
关键词
- 术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究
- 作者： 赵文 来源： 中国科技术语 年份： 2022 文献类型 ： 期刊 关键词： 术语翻译 两岸术语差异 术语变体 海峡两岸 航空术语
- 描述： 海峡两岸70多年来长期隔离，造成了航空术语翻译方面的较大差异，这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角，阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象，并对差异成因进行历时分析。研究结果表明，在六大术语变体类型中，海峡两岸航空术语共时和历时变异现象较为普遍，变体数量较多；由于业内专业分工不断细化，并且存在交流情境、文体类型等差异，两岸各自出现了方言变体、体裁变体和情境变体；航空专业人员对术语翻译偏好差异是两岸出现偏好变体的重要原因。
- 基于民航英汉平行翻译语料库的SR20G6 POH翻译实践报告
- 作者： 刘梓涵 来源： 中国民用航空飞行学院 年份： 2022 文献类型 ： 学位论文 关键词： 民航英汉平行语料库 飞行操作手册 目的论 翻译技巧
- 描述： 基于民航英汉平行翻译语料库的SR20G6 POH翻译实践报告