国内外航空公司英文网页可接受性量化对比分析

【类型】期刊

【作者】刘微微 安雅欣  

【刊名】民航学报

【关键词】 英文网页,量化对比,航空公司,可接受性

【摘要】国内企业的外文网站是树立国际形象、讲好中国故事的重要窗口。国内各大航空公司英文网站在目的语国家接受性如何,是否符合英文网页语言的基本规律值得深入研究。本研究利用分析工具和人工采集统计的方式,量化分析4家国外航空公司和9家国内航空公司在语言可读性、行文特征和主题内容方面的差异。分析发现,国内航空公司的文本较难,完全读懂需要更长的教育年限;句子普遍更长;公司介绍版面下主题内容堆砌过多。鉴于此,依据目的语国家的设计要求和阅读习惯,本文提出改进网页语言及总体设计的建议,以提升外文网站在全球其它地区的可接受性。

【年份】2023

【作者单位】中国民用航空飞行学院;

【期号】04

【页码】7/11+15